1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:09,111 --> 00:00:10,805
[la creatura ruggisce]

3
00:00:10,905 --> 00:00:13,657
[armi che sparano]
[la creatura ruggisce]

4
00:00:13,757 --> 00:00:15,951
Credi che l'abbiamo spaventato?

5
00:00:16,051 --> 00:00:18,245
[rombo]
Ci speronerà!

6
00:00:18,345 --> 00:00:19,913
[acqua che scorre]

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,582
GUARDIA:
Oh!

8
00:00:23,417 --> 00:00:24,568
[ruggisce]

9
00:00:24,668 --> 00:00:27,087
[armi che sparano]

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,636
GUARDIA: Maestà, io...
non è sicuro qui.

11
00:00:33,736 --> 00:00:35,471
Non possiamo fermare la bestia.

12
00:00:36,347 --> 00:00:37,915
[boom]
[la creatura ringhia]

13
00:00:38,015 --> 00:00:40,683
E come fai di solito?
gestire questo tipo di attacco?

14
00:00:40,684 --> 00:00:42,169
Beh, non abbiamo mai dovuto farlo.

15
00:00:42,269 --> 00:00:44,438
Queste creature
normalmente non si avvicinano alla terra.

16
00:00:44,538 --> 00:00:47,525
Allora deve essere qui
per una ragione.

17
00:00:47,625 --> 00:00:49,026
Scopriamo di cosa si tratta.

18
00:00:49,126 --> 00:00:50,778
Sì, vostra maestà.

19
00:00:50,878 --> 00:00:52,430
[sibilo dell'acqua]

20
00:00:52,530 --> 00:00:55,198
[boom]
[la creatura geme]

21
00:01:00,287 --> 00:01:01,564
[tonfo]
Uh!

22
00:01:01,664 --> 00:01:04,282
[la creatura urla]

23
00:01:04,382 --> 00:01:07,001
[boom]
[tintinnio]

24
00:01:07,962 --> 00:01:08,904
[sussulta]

25
00:01:09,004 --> 00:01:11,257
[la creatura grida]

26
00:01:13,843 --> 00:01:15,678
BRACCIONIERI:
<i>Eh?</i>

27
00:01:18,222 --> 00:01:21,167
[la creatura urla]
No! E' un bambino.

28
00:01:21,267 --> 00:01:24,228
Lascia che ritorni da sua madre.
Arrestate quei bracconieri!

29
00:01:29,150 --> 00:01:30,551
[bip]

30
00:01:30,651 --> 00:01:32,778
[sibilo idraulico]

31
00:01:34,697 --> 00:01:36,378
[il bambino strilla]

32
00:01:36,478 --> 00:01:38,978
[madre ringhia]

33
00:01:39,078 --> 00:01:41,579
[il bambino grida]

34
00:01:44,582 --> 00:01:46,534
Le mie scuse
non abbiamo capito

35
00:01:46,634 --> 00:01:48,586
la situazione prima,
tua maestà.

36
00:01:48,686 --> 00:01:50,420
Va tutto bene.

37
00:01:50,421 --> 00:01:55,259
A volte la soluzione migliore
non è quello più ovvio.

38
00:01:55,309 --> 00:01:59,859
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0